Você pode fazer da seguinte forma:
1) Clique no polígono que você precisa saber em qual bone está associado;
2) Troque para o modo "Object Mode";
3) Clique no menu "Object Properties";
3.1) Expanda as opções "Relations";
3.2) O bone vai estar descrito no campo "Parent Bone";